Почему-то сложилось так, что только в апреле 2004 года началась бурная деятельность по созданию переводов к имеющимся сериям Лексса. Ваш покорный слуга начал эту работу первым, постепенно вовлекая в этот процесс новых людей и руководя им. И многие люди взялись за изготовление субтитров.

   К сожалению и по принципу "everything dies", у многих работа так и застопорилась. Но на их место приходят новые. И в результате дело сдвинулось с мертвой точки.

   В результате к новому 2005 году были созданы субтитры ко всем сериям Лексса. Что в результате было достигнуто, вы можете увидеть в этом разеле. В скобках указаны изготовители субтитров