оказалось - дырка прогрызена в жестком диске.

Если что, не поминайте лихом...