Я так думаю, изнеженные БрюнненДжи это идея уже навороченная во втором сезоне, додумка, доработка, не понятно зачем. Могли сделать Брюнненов героическим народом.

А в пилотах когда гибнет Брюннис Два - вроде ничего про цивилизацию не ясно кроме того что они пробуют сражаться.
Конкретные слова Кая, всего запыхавшегося,яростного и страстного были, если помните:

Prophet! I have come to you because the forces of His Shadow grow stronger, and we, Brunnen-G NO LONGER HAVE WEAPONS TO COMBAT THEM.

Выделенная часть по смыслу переводится как - "мы уже не можем справиться с ними, у нас не хватает оружия."

Шла война. Плюс! Немаловажный фактор - Кай в бою не первый раз. Поглядите как он командует эскадрильей!

Брюннен Джи - воинственная таки очень была раса, по-моему. Я могу поверить только трем реальным доказательствам Брюнненского поведения, которые меня действительно убеждают.

Образ живого Кая в начале фильма, образ генерала Брюннен Джи на диске в Палатах, и истинно живой Кай в конце четвертого сезона. Ну последний - пожалуй не совсем считается, ибо боевого опыта нахватался за время стажа.