LexxLexxПамяти серебряной эпохи лекссианства
LexxLittlr Lexx
 FAQ | Поиск | Пользователи | Профиль |  Избранное |  Подписанные темы
Регистрация |  Войти и проверить личные сообщения | Вход
Что говорил тот французский журналист?
На страницу Пред.  1, 2
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|
Список форумов Litle Lexx » Дилогия » Что говорил тот французский журналист?
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Лариса

Цитировать




Зарегистрирован: 06.10.2012
Сообщения: 3
Откуда: Санкт-Петербург

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Ср Окт 10, 2012 10:14 pm   Заголовок сообщения:
 

Михаил Холодковский, соглашусь и приношу извинения: к фразе на арабском это было, пожалуй, ближе, ведь темы о собаке, кажется, нет Wink
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
algrab

Цитировать




Зарегистрирован: 07.11.2007
Сообщения: 227
Откуда: Пенза

Нет в сети  

 Сообщение Добавлено: Вс Окт 14, 2012 2:30 am   Заголовок сообщения:
 

Лариса писал(а):
А никому больше не показалось необычным, что длинную фразу на арабском чудо-переводчик перевел одним словом, а зевок и хныканье собаки - длинной фразой? Smile


Ну тут есть несколько гипотез:

1) Чисто "для смеха".
2) Намёк на несовершенствочеловеческой речи (модулированная частота способна передать гораздо больше информации за единицу времени, чем артикулированная речь).
3) Мягкое подведение зрителя к языку свиста роботов. После эпизода с собакой "речь" роботов и способность смыслоуловителя её расшифровать уже не кажется такой уж странной или надуманной.

Кстати, коренные жители Канарских островов - гуанчи общались свистом. И этот язык сохранился до сих пор.

http://www.youtube.com/watch?v=stsn9p3NreQ
_________________
Достоевский Ф.М. Это не радио. Это книги. (не моё)
 Вернуться к началу »
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Ответить с цитатой
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|           На страницу Пред.  1, 2
Быстрый ответ
Имя:

Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow Neutral Mr. Green Elaine Gigi
     

Настройки
Процитировать последнее сообщение
Проверочный вопрос:
Фамилия актера.
К сожалению, данный вопрос необходим, чтобы затрудник автоматическую публикацию сообщений.
Если у Вас слабое зрение или Вы можете иначе ответить на вопрос, пожалуйста, свяжитесь c Администрацией для помощи.
Ваш ответ: *
 
Показать сообщения:   
Список форумов Litle Lexx » Дилогия » Что говорил тот французский журналист?
Начать новую тему   Ответить на тему     |##| -> |=|  Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
 
Форум постоен на движке © phpBB Group
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.



 
@Mail.ru