FAQ
|
Поиск
|
Пользователи
|
Профиль
|
Избранное
|
Подписанные темы
Регистрация
|
Войти и проверить личные сообщения
|
Вход
Список форумов Litle Lexx
»
Дилогия
Ответить
Имя
Тема
Сообщение
Смайлики
Дополнительные смайлики
Цвет шрифта:
По умолчанию
Тёмно-красный
Красный
Оранжевый
Коричневый
Жёлтый
Зелёный
Оливковый
Голубой
Синий
Тёмно-синий
Индиго
Фиолетовый
Белый
Чёрный
Размер шрифта:
Очень маленький
Маленький
Обычный
Большой
Огромный
Закрыть теги
[quote="ГорЫн"][quote="Михаил Холодковский"]из тех, кто знает (и явно любит) западное кино больше, чем отечественное[/quote] [quote="Михаил Холодковский"]втиснуть советский НФ-кинематограф в прокрустово ложе трэша [/quote] Так вот, в статье, насколько я понял. пробежав ее по диагонали, используется понятие "трэш" в качестве понятия "помойка". И такая трактовка характерна именно для нашего зрителя. Для западного в понятие "треш" вкладывается значение "мясорубка". Типишным примером являются всяческие фильмы про живых канибалов-мертвецов, как квинтесенция - "Живая мертвичина". Поскольку данный форум относится и к порталу фанфильмов, думаю, допустимо, привести здесь цитату из дискуссии в одноименном сообществе ЖЖ (Михаил, ты ж ее наверняка читал ;) ): [quote="nemothunderbolt "]Про треш. У нас почему-то этим термином упорно называют из рук вон плохо снятые фильмы. Либо специально, либо просто потому, что люди не умеют. Оно и понятно, trash в переводе хлам. Фильмы соотвествующие. Но вот большое кино именуемое трешем как правило означает совсем другое - молотильня. [b]thrash[/b] (треш) (глагол - thresh) - молотильня . [b]trash[/b] (траш) - хлам, отбросы; мусор. Отсюда и проблемы. Слова созвучны посему у нас и то и другое пихают в одно и тоже [url=http://community.livejournal.com/ru_fanfilms/44487.html]дискуссия целиком[/url] [/quote] Таким образом, авторы сводят фильмы ко второму значению. И тогда у меня возникает вопрос. Если уровень дилогии считать трэшом в этом значении, очень хочется, чтобы авторы назвали американские не-трэш фильмы тех же лет.[/quote]
Настройки
HTML
ВЫКЛЮЧЕН
BBCode
ВКЛЮЧЕН
Смайлики
ВКЛЮЧЕНЫ
Отключить в этом сообщении BBCode
Отключить в этом сообщении смайлики
Проверочный вопрос
К сожалению, данный вопрос необходим, чтобы затрудник автоматическую публикацию сообщений.
Если у Вас слабое зрение или Вы можете иначе ответить на вопрос, пожалуйста, свяжитесь c
Администрацией
для помощи.
Проверочный вопрос:
Что за фрукт изображен на этой картинке?
Ваш ответ: *
Часовой пояс: GMT + 4
Быстрый переход
Lexx
----------------
Лексс как он есть
Лекссиане
Творчество
Русоводы
Лексс-примочки
Лексс на носителях
Игроград
Острал-Б
Фантастика и не только
----------------
Творчество
Кино и телевидение
Книги
Аниме
Фанфильмы и фанвидео
----------------
Фанфильмы
Фанвидео
Хард и софт
Костюмы и ролевые игры
Дилогия Р. Викторова
----------------
Дилогия
Каюта Вари Кутейщиковой
Клуб. Обсуждение сайта
Жизнь
----------------
Игры
Музыка
Юмор
Флейм
Технический сектор
----------------
Будка киномеханика
Star Wars
----------------
Творчество ЗВшников
----------------
Последние сообщения
Избранные темы
Подписанные темы
Чат
Форум постоен на движке ©
phpBB Group
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.