Интервью Эллен Дубин (Ellen Dubin) от 2 мая 2005 г.

   Телефонное интервью Tony Tellado с Sci-Fi Talk, которое она дала 2 мая 2005 года.

   Спасибо за русский перевод LaRubia


- Говорит Брайан Дауни. Он же Стэнли Эйч Твидл. Лексс, Лексс это самое мощное орудие разрушения в Двух Вселенных. Пожалуйста настройтесь на канал Sci-Fi, один из последних хороших вещей, оставшихся на этой дурацкой планете типа 13.

   Привет, Это Тони Телладо и добро пожаловать на Sci-Fi Talk. Сегодня я имею честь разговаривать с Эллен Дубин, которую в эти дни можно увидеть в роли ведущей расследование журналистки Джерри Слейт в сериале "Коллекционер". Она также появлялась в других телевизионных сериалах. Мы поговорим о захватывающем событии, которое пройдет с 25 июля по 1 августа и на которое потратится много денег.

   А сейчас к нашему разговору с Эллен. Мы обсудили её роль в "Коллекционере" и в дополнение появление в телесериале "Мёртвая зона", а также "Молодые лезвия".


Ellen Dubin в сериале The Collector Эллен Дубин: Ты всегда вовремя, Тони
Тони Телладо: Я знаю, я плохой, да?
Э.Д. Тони... Т.Т. Как дела, Эллен?
Э.Д. Я великолепно, как ты?
Т.Т. Я хорошо, хорошо...
Э.Д. В каком ты городе?
Т.Т. Я вообще-то под Нью-Йорком
Э.Д. А, понятно, так ты веселишься?
Т.Т. Нет, нет, я дома.
Э.Д. Но сегодня же суббота
Т.Т. Да нет, тут скучновато…
Э.Д. Скучно, несмотря на то, что ты там?
Т.Т. Да, да
Э.Д. Ого… Это, наверное, из-за пасхи…
Т.Т. А, я тоже так думаю.
Э.Д. Но снега нет сегодня.
Т.Т. Да, да, правда, да уже достало, по правде говоря...
Э.Д. Ты здоров, всё в порядке?
Т.Т. Да, да, я в порядке.
Э.Д. Великолепно, не может быть лучше, чем лежать дома в постели, быть с семьёй, принимать друзей, иметь десять дней выходных - да, мне это нужно... я уже полтора года работаю без отпуска. А семья- это самое главное.
Т.Т. Да, да, так и есть
Э.Д. Да, действительно, это классно.
Т.Т. Я рад, что ты хорошо провожишь время.
Э.Д. Я тоже. Хочешь, я тебе расскажу что-то смешное, что я про тебя слышала?
Т.Т. Ты слышала?
Э.Д. Я просто видела 400 раз этот фильм "Бегущий по лезвию" по телевидению. И я только что закончила интервью с одним из моих любимых актёров Брайаном Джеймсом.
Т.Т. Да, да, Брайан Джеймс...
'Bog' Rutger Hauer в фильме Blade RunnerЭ.Д. И интервью получилось замечательным, по правде говоря. И я хотела перечитать интервью, и я только закончила смотреть "Бегущий по лезвию". Получилось сказочное интервью. Что за замечательный мужчина!
Т.Т. Да, он был великолепен.
Э.Д. Да, он действительно был уникальным.
Т.Т. Да, это действительно было сделано под сценой
Э.Д. Да, он мне это сказал в интервью
Т.Т. Да, интервью получилось замечательным, потому что он хотел общаться и был очень открытым. Когда Тим Томарсон вышел на сцену
Э.Д. А я видела Тима Томарсона три месяца назад, не знаю, знает ли он об этом...
Т.Т. Нет, нет, он не знает.
Э.Д. ... какой Тим замечательный мужчина.
Т.Т. Да, Тим великолепен. Он такой смешной
Э.Д. Да, я так сильно не смеялась за всю свою жизнь.
Т.Т. Да, да, он такой
Э.Д. Ну вот. И я начала с фильма "Бегущий по лезвию", потом интервью с одним из моих любимых актёров. Это так классно, это так красиво!!!
Т.Т. Когда он ушел?
Э.Д. В 1998 году.
Т.Т. А, да, в 1998 году. Много времени прошло.
Э.Д. Он был очень молод.
Т.Т. Точно. Он был великим актёром. Он был такой романтик.
Э.Д. Да, да. Он всегда очень хорош на интервью и неважно, кто его интервьюирует. В нём столько страсти, и поверь мне - он один из моих любимых, поэтому когда я смотрю "Бегущий по лезвию"- ах, какая потеря...
Т.Т. Да, да, очень жаль…
Э.Д. Но что интересно - у нас одинаковый вкус на мужчин!!! Так держать!
Т.Т. Да, в своём роде - да.
Э.Д. Я имею ввиду, хахахахахаха
Т.Т. Да, однозначно. Он был великим актёром. Мы теряем так мног людей каждый год. Я просто действительно счастлив, что у меня была возможность говорить с ним.
Э.Д. Тебе страшно повезло, однозначно
Т.Т. Да, я интервьюировал его и вообще-то мы говорили не в отеле. Мы болтали о мелочах, ты знаешь, обо всём понемножку. Но вообще-то, он был очень тихим и очень приближенным к земле. Как бы такой романтик, но с земными интересами. И мне кажется, что у него была проблема с нехваткой времени. Но, слава Богу, действительно отлично провели время. Что ж… наступает…
Э.Д. Да. Я думаю, что мы, наконец, увидим Алана Дубина в непривычном амплуа.
Т.Т. Да уж...
Э.Д. Я с нетерпением жду от него электронных писем. Это же как семья. И вообще, знаешь, я действительно хочу увидеть тебя, обнять тебя и да, я действительно очень хочу сделать это.
Т.Т. Это моё первое дело, когда я приеду в августе.
Э.Д. Ох, здорово, здорово, здорово!!! Когда ты там будешь - две голограммы покажут это.
Т.Т. Да, это будет действительно весело. Мой микрофон точно скоро расплавится.
Э.Д. Горячий, горячий парень
Т.Т. Это будет весело, знаешь, почему? Ну вот например, для тебя. Ты там будешь со своим коллекционером Крисом Крэймером?
Э.Д. Да.
Т.Т. И вы будете делать анализ, это будет интресно.
Э.Д. Да, ты знаешь, сейчас как-то всё сонно. А встречи всегда будоражат. Встречи с людьми - это всегда классно. И ты общаешься лицом к лицу. И будет много вопросов, потому что много вопросов появилось в интернете. И я думаю, что даже если ты спросишь маленького мальчика - у него тоже будет много вопросов, потому что очень много интриг крутится вокруг этого шоу. И я знаю, что они все хотят слышать ответы на свои вопросы, потому что вопросов на самом деле скопилось очень много.
Т.Т. У нас будет очень много тем для разговора. Они выявят какие-то интересные эпизоды.
Э.Д. Да, да, я думаю, что они постараются найти наиболее интригующие эпизоды и предоставить их фанам. И я думаю, что для людей, которые их не видели, будет очень интересно. Их покажут не в порядке. И мы покажем небольшое введение относительно того, что вообще происходит. Каждый эпизод может послужить догадкой. Предистории с главными персонажами. Я думаю, что будет хороший баланс, потому что заключаются пари с дьяволом и никто не знает, что с ними произойдёт в ближайшие 48 часов. А это зависит от их выбора относительно того, когда герои прячутся, скрываются. Поверить дьяволу - никто не может поверить дьяволу.
Т.Т. Конечно нет, однозначно, нет.
Э.Д. Они пытаются, но нет, они не могут этого сделать. Я думаю, это будет довольно интригующе и у них будут правильные продюссеры и менеджеры.
Т.Т. Да, согласен
Э.Д. И они смогут продвинуть своё детище. Знаешь, они как родители, и фильм - как их дитя. И они, конечно же, знают своего ребёнка намного лучше, чем кто бы то ни было. Они изучали этого ребёнка годами.
Т.Т. Ага, я бы хотел приехать в Штаты и посмотреть его. Ну, к примеру, на ДВД. Я обнаружил, что есть записи действительно хороших шоу на ДВД.
Э.Д. Ну... в данный момент, ты знаешь, всё действительно засекречено и закрыто. Мы продаёмся везде. И в Германии, например, есть три места, где мы продаёёмся. Мы так гордимся этим шоу. И сейчас люди узнают нас, мы стали намного популярнее чем, к примеру, года назад... ты знаешь, это очень интерессно посмотреть визуально и я люблю шоу и я люблю работать над шоу.
Т.Т. Я надеюсь, что также Каллен Канингем присоединится.
Э.Д. Разве он не фантастичен?
Т.Т. О, да. Он - зло, как я его называю. Он играл много ролей дьявола.
Э.Д. Он также и голос нашего шоу. Шоу открывается его голосом.
Т.Т. Угу, у него хорошо получается.
Э.Д. Я не собираюсь с ним никогда работать, но я видела все его работы, он просто монстр. Когда шоу налажено - он просто великолепен.
Т.Т. Я с нетерпением жду этого момента, когда приеду в Gayton, я знаю, что много американцев там будет.
Э.Д. Да, много американцев и канадцев приедет. Фаны стекаются из-за морей, из дальних земель... Это такое счастье, что я могу дотронуться до всего этого... У нас столько много фанатов, это не передать словами. Будто они все собираются вместе и, обсуждая это шоу, они на какое-то время становятся одной большой семьёй. А потом они соединяются с другой семьёй. Фанаты - это действительно замечательно. А тем более, после всего лишь одного поставленного шоу. Поэтому я говорю, что эта конвенция станет одной большой счастливой семьёй. Я уверена, что я познакомлюсь с новыми людьми, и, очевидно, все актёры хотят того же самого. Я с нетерпением жду, когда я всех встречу.
Т.Т. Да, именно так.
Э.Д. Ну что ж, посмотрим, что будет. Я знаю, что ты упомяну, например, кто работал над шоу. Очень жду наших встреч с актёрами.
Т.Т. Да, это действительно великие люди. И Алан Дуглас тоже будет там. У него маленький, но очень милый кусочек этого шума, который будет выпущен на ДВД.
Э.Д. Да, это Майкл...
Т.Т. Майкл Кидмуви.
Э.Д. Он был в Ванкувере?
Т.Т. Да, он был. Был хороший момент с Майклом в фильме. Он действительно хорошо сыграл в двух ролях - в кино и на сцене. Да, я думаю, что все будут рады его видеть. Думаю, что друзья собьют его с ног.
Э.Д. Конечно. Однозначно, да.
Т.Т. Как я понял, за последний год ты и Эндрю Джексон руководили происходящим на сцене. И кстати, невероятно хорошо!
Э.Д. Ну... мы совершенно убиты этим. В хорошем смысле этого слова, конечно. Это было как бы спонтанное решение и действие. Всё это время он был официальным руководителем, а я сидела рядом на открытии в Олимпиксе. И тут он говорит: "Слушайте, тут абсолютно великолепная женщина в зале и я сейчас подниму её на сцену!". Я была в совершенном шоке! Но это именно то, что я имела ввиду, говоря про семью - люди знают, в каких постановках я играла и в то время, когда они задавали вопросы - я была совершенно поражена тем, насколько хорошо они знают мои роли... Они спрашивали, мол, играя там-то и там-то в вашей роли было то-то и то-то, как вы считаете?.. Но они настолько детально это всё знали, что я просто в шоке... Мы их, конечно смешили. Но что хорошо у нас с Эндрю - у нас обоих есть театральный опыт. Я не хочу это делать с кем-то, кто боится сцены. Мы были на сцене, но мы были раскованы. К тому же, ты знаешь, у Эндрю такой голос... Я также вытворяла эти сумасшедшие штучки голосом. И мы подкалывали друг друга и чувствовали себя отлично. Так что о проведённом времени я не жалею. Я совершенно обожаю фанатов и особенно люблю Эндрю. И это пошло мне на пользу. Одним словом, мы замечательно провели время.
Т.Т. Создаётся впечатление, что вы повеселились на славу!
Э.Д. Да, нам было очень весело. Я, правда, не думаю, что смогу хоть что-то повторить. Это была просто большая импровизация. И вопросы были просто феноменальные... Я имею в виду, они были не плоскими, а заставляющими подумать... Я действительно замечательно провела время.
Т.Т. Да-да, да-да. И, кстати, говоря о жизни: ты была в "Мёртвой зоне" со своим коллекционером Крисом Крэймером. И играли вы необычные роли в необычных постановках.
Э.Д. Да, это было головокружительно и бесподобно. Что интересно - я и Крис, мы были в Лос-Анджеосе в одно и то же время, и мы держали контакт, потому что поддерживали друг друга морально. И так как я была чуточку подольше, то он задал мне вопросы о ЛА. Он позвонил мне и спросил, "Привет, как дела?", я сказала "Всё нормально". Ты знаешь, что мы, актрисы, очень суеверны и не говорим о своих планах, пока нас точно не утвердят. Затем была длинная пауза и он сказал "ну да...", я сказала, "ну да...". Мы прямо как дети. Он потом спросил, "Это хороший спектакль? Или отличный?". Я пробормотала что-то невнятное, и потом он сказал "я в "Мёртвой зоне" опять". Я сказала, "Я тоже!!!". И мы стали смеяться. Он спросил, "Ты партнёрша Алана?", я говорю, "Да-да, - и спрашиваю, - ты партнёр Бабы?", он говорит, "да. Послушай, если мы оба будем утверждены - ты дай мне знать, а я дам тебе". И его партнёром оказалась Митч С-Т-А-Н-Т-О-Н. А моим партнёром - Крис С-А-Л-Л-И-С-Т-Л-О-У. И я позвонила и сказала, "Крис...". он спросил, "Тебя утвердили?". Я ответила "Да". Но он не хотел никому говорить. Он тоже суеверный. И только через час он мне позвонил и сказал, что он тоже утверждён. И вот так все актёры у нас из Канады и Штатов.
Т.Т. Да, да, это весело.
Э.Д. Но вот я не знаю, слышал ли он - я играла мать-одиночку в одной пьессе.
Т.Т. Да, я слышал об этом.
Э.Д. Ну и вот. И я получила бесценный опыт, я теперь профессионал. И когда я хочу быть серьёзной - я такая и есть. Но он всегда понимает, когда я жульничаю. Но я просто обожаю Криса. И я думаю, что спектакль у нас получился просто замечательный.
Т.Т. Да, он такой и есть на самом деле. И я хочу видеть отрывки, где Алан Дубин появляется и ты тоже.
Э.Д. Ох, спасибо большое. Спасибо. Я помню из предыдущего интервью, что ты упоминал эту "зону".
Т.Т. Но шоу на самом деле замечательное.
Э.Д. Да, я знала, что тебе понравится. Но, правда, он замечательный?
Т.Т. Да, он обалденный актёр. Он играет по-настоящему хорошо.
Э.Д. Да, он великолепный актёр.
Т.Т. Ну пока что мне спектакль нравится. Надо будет притащить себя, старого, на спектакль. Вы делаете замечательную работу. И он замечательно подходит на эту роль, кстати. Он знает, где правильно сказать, каким голосом и так далее. И у него есть история. Я думаю, что это одна из его лучших работ. Действительно, лучшая. И очень много возможностей для работы. Мне нравится то, что он очень открытый.
Э.Д. Я думаю, что он действительно очень умный, раз так сыграл.
Т.Т. Без вопросов.
Э.Д. Ну что ж, мы посмотрим, как получится.
И я хочу поругаться с Тришой Хэлфайер. Мы когда находимся друг напротив друга - мы совершенно разные.
Т.Т. Да, это было бы заманчиво.
Э.Д. Да, ну напиши это.
Т.Т. О, я бы очень хотел написать это.
Э.Д.- Я думаю, что нам очень посчастливилось, что мы участвуем в таком шоу. Вклад в наше счастье возвращается
Т.Т. Да, оно возвращается. И вообще-то я слышал о постановке, в которой ты играешь - "Молодые лезвия".
Э.Д. Да, я обожаю "Молодые лезвия"!!!
Т.Т. А, так значит ты точно там утверждна. Потому что я огромный твой фанат.
Э.Д. Я тоже. Мне очень нравится мой друг Карэн Клишей
Т.Т. Да, да, Клиш.
Э.Д. Она на самом деле очень хорошо сыграла. Было интересно видеть её с небольшим количеством грима. Но она очень красивая женщина сама по себе.
Ты знаешь... я тут подумала. Все эти спектакли и все эти актёры, задействованные в спектакле - это как наш дом!!! Все возращаются к нему и все на самом деле довольны этим.
Т.Т. Ну да.
Э.Д. В любом случае, я очень рада, что я поучавствовала в этом спектакле. Я не знаю, что будет, но я очень довольна. Если бы была возможность сделать это снова- я бы сделала однозначно.
Т.Т. Я думаю, что мы все ждём этого события и многие уже резирвируют билеты и отели...
Э.Д. О, будут приватные вечеринки после спектаклей и мы все сможем друг друга обнять. Слушай, ты просто обалденный. Я очень по тебе скучаю. Я просто поражена, сколько ты обо всех о нас знаешь... Я прошу тебя - если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится - обращайся ко мне.
Т.Т. Спасибо тебе большое. Мне нужно только одно - твоё время.
Э.Д. Спасибо тебе большое за интервью
Т.Т. Тебе тоже спасибо большое.

Т.Т.Не забудьте посетить наши спектакли. Обычно все вырученные деньги идут на благотворительность. Очень хорошая работа. Спасибо, что слушали нас. До встречи летом.

     Другие интервью..>        


ваше мнение
Ваше имя *:     Сообщать о комментариях
E-mail:     Не отображать e-mail
Город:      Запомнить меня
Введите код:    
Настроение:   Нейтральное   Восклицание   Вопрос   Здравая мысль   :)   Ох, посмешили   :(   Удивлен   Злой  
Комментарий *: 
Осталось символов
Поля: "Имя" и "Комментарий" обязательны для заполнения.


      

Рейтинг.ru
О проекте Little Lexx
Поиск
Форум
Гостевая книга
Чат лекссиан
Карта сайта
Написать письмо