Как я поняла, это название можно перевести как "холм, пригорок". Омоним и есть.
Если ты обиделся за нежитя, то второе значение того же самого иероглифа -- "странный, загадочный, чудесный, резко отличающийся в положительную или отрицательную сторону". Так что нежить нежити рознь.
А иероглифов, которые в зависимости от обстоятельств могут читаться как "кай", в японском очень много, потому что заимствованные из Китая глюки наложились на местные. Просто я написала тот, который, ИМХО, подходил к Лекксу.
Вот ещё есть иероглиф "кай" -- "море" ("кайтен"-- это от него).
Есть женское имя "Кайко" -- "Дубок", для девочек с дубовыми бошками, ИМХО.
Зарегистрирован: 30.06.2004 Сообщения: 374 Откуда: Из Вселенной Света
Alia, спасибо. Порадовала несказанно )). И за ответ на вопрос тоже прими мою благодарность искреннюю. _________________ In the light universes I have been darkness. Perhaps, in the dark zone I will be light.
Да не за что, Kai. Я вообще тут вошла во вкус -- в одной книжке по истории вроде было написано, что самый крутой клан у половцев назывался не то "каи", не то всё-таки "кай", и это значило на их языке не то "змея", не то "дракон". Я это читала очень давно. Главой клана был Тугоркан, которого в сказках за это называли Тугарин Змеевич. Только этой книжки у меня сейчас нет. Подожди несколько дней, я разберусь с этими половцами всерьёз -- что там было, "каи" или "кай". Может, я что-то напутала.
To WildRose. А параллель со Снежной королевой стала мне казаться всё страньше и страньше, всё чудесатее и чудесатее.
Я тут вот как подумала:
-- Сложи из льдинок слово "вечность", и я подарю тебе весь свет и пару новых коньков впридачу, -- сказала Каю Снежная королева.
-- Мёртвые не катаются на коньках, -- ответил божественный убийца. В воздухе свистнуло лезвие. -- И я не тот Кай, который тебе нужен, -- добавил он, привычным жестом поднимая с пола отрубленную голову.
В воздухе кружились белые снежинки. Они быстро таяли, попадая в вытекшую из обезглавленного тела Снежной королевы лужу крови. Кая уже не было во её дворце.
Он спешил вернуться на Кластер с головой врага Его Тени.
Зарегистрирован: 22.02.2006 Сообщения: 505 Откуда: Dream Zone
Ещё чуть-чуть об имени Кай
"Кай - особое гортанное пение, это классическая форма исполнения алтайского эпоса.
Поэмы сопровождаются особыми вокальными фигурами, представляющими собой чрезвычайно любопытные виды двух, иногда трёх, четырёх звучного пения, исполняющегося одновременно одним певцом и соответствующего по своему характеру органному пункту европейской музыки" _________________ across the universe
Зарегистрирован: 21.02.2006 Сообщения: 159 Откуда: Dark Zone
*тихо выпадает в осадок, представляя себе Кая, исполняющего гортанным четерехзвучным пением Йо-вэй-йо Нет, ну если он освоил ирландщину, то почему не алтайщину? * _________________ Умереть легко, жить трудно.
Зарегистрирован: 21.02.2006 Сообщения: 159 Откуда: Dark Zone
Так, господа, мы сейчас доиграемся до написания альтернативный серий Каким бы образом забросить кая и компанию на Алтай? _________________ Умереть легко, жить трудно.
Зарегистрирован: 21.02.2006 Сообщения: 159 Откуда: Dark Zone
Так.. рассматривая из космоса Землю Кай замечает в районе Алтая загадочное горное формирование, по форме напоминающее... ну естественно знак Божественного порядка. и, естественно, не может упустить возможности разобраться.
Пойдет для завязки? Или это уже было? _________________ Умереть легко, жить трудно.
Чернобыльская радиация не действует на Алтае, так что личинка осталась жива! И вообще, личинку насекомого, которое свободно живёт в космосе, радиацией не возьмёшь. Её можно уничтожить, только заколов огромной иголкой, которая была доставлена на Землю с тунгусским метеоритом (вариант: она находится в Бермудском треугольнике или желудке лох-несского чудовища). Эта иголка заколдована (вариант: излучает чудовищную радиацию), и до неё может дотронуться только мертвец.
Alia New, а что там было в ноосфере в феврале 1999?? Я, наверное, чего-то пропустила.
Ой, а мне эпизод со Снежной королевой понравился!)) Наверное, я была в каком-то трансе, но своего "асирга Виен" писала как раз с неё, наверное)) _________________ WildRose была здесь!
Зарегистрирован: 21.02.2006 Сообщения: 159 Откуда: Dark Zone
Не-не, ЛохНесское чудовище - это последний потомок любимых домашних бруненджийских животных. Ктол-то из брунен джи, в ожидании гибели планеты решил спасти любимцев, посадил на автономный кораблик и отправил в полет.. так они и летали, пока не приземлились в Шотландии. Кай, конечно же, захочет спасти зверика от назойливых фотографов, которые его того и гляди доконают П тунгусский метеорит был как раз неудачно приземлившимся кораблем с мятежным клириком, прилетевшим на Землю в поисках этой самой зарывшеся личинки, и на корабле действительно было оружие. Его нашли прятавшиеся в тайге в 20-е годы белогвардейцы и спрятали в могиле Чингисхана, а сам клирик удалился в Гималаи в таинственый город Шамбала и стал там проповедовать
Ой, что это я...Что? Трава? Какая трава? _________________ Умереть легко, жить трудно.
To Wildrose: в феврале 1999 года я чудесным образом исцелилась от тяжёлой формы детской графомании. Но я зря это написала -- похоже, у меня началась рецессия.
Рада, что тебе понравилось про Снежную Королеву. Понимаешь, Его Тень эту королеву очень не любил и боялся, потому что от холода насекомые обычно либо засыпают, либо вообще дохнут. вот он и отправил Кая по её голову.
Кстати, обещанная история насекомусов уже на подходе. Я её как раз переписываю в .....надцатый раз.
To Romance: вообще-то "Шамбала" -- это теологическое понятие, а не географическое..... Ну да ладно, настоящий клирик и не туда залезет, если понадобится.
Команда Леккса в Шотландии -- гениальная идея. Это единственная страна, в которой Стэн не будет бегать за юбками. А Каю, помимо спасения животинки, предоставится возможность сыграть что-нибудь на волынке.
To Shadowman: видимо, тебе кто-то излагал вслух содержание книжки Саймака про последнего дракона.
Зарегистрирован: 21.02.2006 Сообщения: 159 Откуда: Dark Zone
Шамбала - такая штука.. для одних она - понятие. а другие считают ее вполне себе существующим тайным городом... С команды лексса станется найти и его
А Кай в килте и с волынкой - это безусловно нечто...
Кстати. я как раз про Саймака и думала, когда это писала. _________________ Умереть легко, жить трудно.
Вы можете начинать темы Вы можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах