#1: Greetings from a German fan of the movies! Автор: Sven, Откуда: Риза, Германия
Добавлено: Вс Апр 05, 2009 4:14 am ---- Hi everybody, please excuse me to write in English but even I learned the Russian language for 9 years in school I forgot the most because I hadn't the opportunity to speak it often. But I still can read and translate it, so feel free to talk to me in your own language. So why I'm here? Well, I grew up in East Germany, you'll know it as Германская Демократическая Республика. Because we were a part of the eastern bloc we grew up with a lot of books and movies from the Soviet Union and so the East German people of my age also know the two movies you talk about in here. Both weren't broadcasted for more than 20 years anymore in German TV but now they finally are published on DVD since 3 weeks. Of course I bought them immediately, watched them yesterday and today and now I prepare to write articles about the films in the German Wikipedia. For my researches I checked the Russian issue and so I followed some links and - here I am now! I have questions, want to meet new friends and of course would like to refresh my Russian, even I'm not able to write it with my keyboard. So I will check the content here within the next days and I hope to be welcome. For more informations about me check my MySpace site: www.myspace.com/muggenhorst Greetings from Germany! Sven |
#3: Автор: Гость,
Добавлено: Пн Апр 06, 2009 3:19 am ---- Hi Michail, thank you for the welcome! And I never expected someone with the knowledge of the German language in here... As a first service I want to show you how the German DVD covers look like: If you're able to read it you'll recognize that the film titles are different to their original ones. The first means "Launch to Cassiopeia" and the second "Robots in the star sign Cassiopeia". German recensions of the movies? Well, yesterday I wrote one about the first film (A second one will follow soon) for the German AMAZON shop site and my private blog. If you're able to translate it: http://randsachsenblog.blogspot.com/2009/04/dvd-rezensionen-135-start-zur.html I rated it with a 3 of 5, mainly based of some logical mistakes (would you seriously let your 13 year-old child leave forever? ) and some technical lacks of the DVD. And here some more I found, tell me if you need some help to translate it. Film 1:
Film 2:
Alright, now I have some questions: Is it known where the scenes on the planet's surface were shot? Looks interesting! Was there ever a statement about that mysterious spaceship room don't walkable under 16 years? Is it true that the Russian DVDs have a 5.1 sound? The German are in stereo only. Probably it's because they only contains the dubbed German sound. If you don't know the fact: It's usual in Germany to synchronize every foreign film with German voices, some of the dub speakers are superstars here. Today I read something in this site and it was interesting to see how the young actors look like today, even I read some bad news, too... But I think I was in love with Ольга Битюкова in my childhood and she still looks gorgeous... |
#4: Автор: Sven, Откуда: Риза, Германия
Добавлено: Пн Апр 06, 2009 3:23 am ---- Ahhh...I wasn't logged in... |
#5: Автор: Михаил Холодковский,
Добавлено: Вт Апр 07, 2009 1:40 am ---- Danke sehr, Sven! |
#8: Автор: grey,
Добавлено: Вс Апр 12, 2009 12:54 pm ---- Привет, Свен! Хватит вас баловать английским и тем более немецким, пора потренироваться в русском Во-первых, очень симпатичные немецкие издания дилогии (Москва-Кассиопея, Отроки во Вселенной) вы нам представили. Достаточно неплохое описание фильмов. Во-вторых, по поводу ваших вопросов. Ответы на первые два можно действительно обнаружить на фан-сайте. По поводу DD5.1 еще в 2005 году у нас была надежда на подобное издание ДВД Студией М-фильм ( http://ternii.film.ru/discuss.asp?page=21), но увы, студия не смогла довести работу до релиза по финансовым причинам. Диски выпустила другая фирма в более дешевом формате (без реставрации видео и с "псевдостерео", по сути, "моно" звуком). Заявленный на диске формат звука АС3 5.1 означает, что по всем пяти каналам идет абсолютно одинаковый сигнал Ну и в- третьих, сегодня праздник - Всемирный день Космонавтики, с чем вас и поздравляем! Кстати, вопрос: А и Б сидели на трубе... ой, не то. Выпускался ли в Германии ДВД с еще одним фильмом Ричарда Викторова "Через тернии к звездам"? |
#9: Автор: Михаил Холодковский,
Добавлено: Пн Апр 13, 2009 2:39 am ---- Sven, danke ueber deine DVD-covers - http://otroki.druid.ru/razd/3/79.htm |
#10: Автор: Валентин Мельников, Откуда: Москва
Добавлено: Пн Апр 13, 2009 4:15 pm ----
http://community.livejournal.com/msk_kassiopeya/49501.html |
#11: Автор: Sven, Откуда: Риза, Германия
Добавлено: Вт Апр 14, 2009 1:57 pm ---- Thank you for the informations, even I already found the "location" blog at LiveJournal. I joined the site to ask Miss Bityukova for some things, she's really nice! So I wrote my first article today there, it's about Russia, so you probably are interested in: http://muggenhorst.livejournal.com/1015.html I saw that some of you guys also have an account at LiveJournal, so if you would like to add me...feel free to do it! Have a great week! |
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена.
Страница сгенерирована printer-friendly topic mod,
Описание на русском
Часовой пояс: GMT + 4
Форум постоен на движке © phpBB Group
Частичная или полная републикация материалов данного сайта и размещение файлов с него без письменного разрешения администрации сайта запрещена. |
|